Come tradurre la tua musica in video (senza copiare) | Videoclip Musicali Brescia e Mantova
Non parto dalle reference, parto dalle emozioni. Scopri il mio processo di "traduzione emotiva" per videoclip musicali unici a Mantova e Brescia.
Mattia Segato | 110 Film | Videomaker Brescia e Mantova
10/3/20251 min read
"Che reference hai?". È la prima domanda che molti fanno. E la mia risposta è sempre la stessa: "Non partiamo da lì".
Nel mio settore, molti si nascondono dietro le reference, cercando di replicare qualcosa che ha già funzionato. È rassicurante, ma è un blocco creativo. È come costruire un muro di cemento intorno alle idee. Io preferisco i muri di vetro: quelli che ti permettono di vedere fuori, di guardare al mondo immenso che c'è oltre le tue 4 mura.
Cos'è la "Traduzione Emotiva"?
Il mio processo è diverso. Io non replico: traduco. Il mio è un lavoro di traduzione emotiva.
Parto dalle emozioni che la tua storia, il tuo brand o la tua musica devono scatenare.
Ascolto: Chi sei? Cosa vuoi dire? Cosa provi?
Scavo: Vado a scovare il tuo stile, la tua identità, quella storia unica che ti appartiene.
Traduco: Estraggo da questa identità il linguaggio cinematografico (luci, colori, movimenti di macchina, ritmo) adatto a raccontare esattamente quella sensazione.
Perché le Emozioni sono più forti delle Reference
Una reference è il risultato del processo creativo di qualcun altro. Partire da lì significa partire dalla fine.
Autenticità: Partendo dalle tue emozioni, il risultato sarà al 100% tuo. Non sarà la copia di un video americano, sarà il tuo video.
Distinzione: In un mondo di copie, l'emozione pura è l'unica cosa che ci rende alternativi e riconoscibili.
Impatto: Le persone dimenticano le inquadrature, ma non dimenticano come un video le ha fatte sentire.
Un processo per chi ha coraggio
Questo processo richiede coraggio. Il coraggio di dire le cose con la propria voce, senza filtri o scorciatoie. È un processo per chi non vuole "sembrare" più grande o più forte, ma vuole "essere" se stesso.
Se sei un musicista a Mantova o un brand a Brescia e cerchi un filmmaker che non ti chieda "cosa vuoi copiare?" ma "cosa vuoi raccontare?", hai trovato la persona giusta.